@emacsen I use framalistes.org (run by FramaSoft using Sympa software). It adds a mandatory English+French footer to each message with information on how to unsubscribe. It also rewrites the From: address to be from the list rather than the original sender's address (maybe this can be configured) - I guess to protect the privacy of individual subscribers.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!