I decided to go with Ansible for the work I needed and have been really happy so far.
It's extremely lightweight, which is what I need. I might have appreciated a more comprehensive starting point for documentation, but what I have is working out great, so yay!
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!